Traduction de «avec la colombie serait positif » (Français → Anglais) :

L’endettement élevé et croissant des ménages, associé à des prix du logement élevés eux aussi et en augmentation dans un contexte de flux de crédit positifs, crée des risques de correction désordonnée qui ne serait pas sans conséquences pour l’économie réelle et le secteur bancaire.
High and increasing household debt associated with high and growing house prices in a context of positive credit flows pose risks of disorderly correction with implications for the real economy and the banking sector.

En plus d'adopter une position semblable à celle du Parlement européen au sujet de ce processus, ce qui serait positif, selon nous, le Canada devrait se doter d'une politique cohérente, globale et diversifiée vis-à-vis de la Colombie.
Besides the point I just mentioned about taking a position similar to the one the European Parliament has taken regarding the process, which we think would be positive, the second point is that we would ask Canada to set out a coherent, holistic, multifaceted policy framework for working in Colombia.

Les résultats des discussions avec la Colombie concernant le respect de ses engagements en matière d’accès aux marchés publics au niveau sous-central sont également positifs.
Discussions with Colombia on the implementation of the market access commitments for procurement at sub-central level in Colombia are also positive.

La Commission a conclu que l'option 2 serait celle qui aurait les effets positifs les plus prononcés car elle permettrait d'améliorer considérablement la protection des particuliers, entreprises et administrations de l'UE contre les incidents de SRI.
The Commission concluded that Option 2 would have the strongest positive impacts, as it would considerably improve the protection of EU consumers, business and governments against NIS incidents.

Visiblement, que ce soit en Europe, aux États-Unis ou au Canada, le fait que la mise en oeuvre d'un accord de libre-échange avec la Colombie serait positif, sur le plan économique, pour les gens de nos pays et les Colombiens, semble rallier de plus en plus l'opinion.
Clearly there is a broadening consensus, whether it be in Europe, the United States or here in Canada, that a free trade agreement and the implementation of that agreement with Colombia would be a positive thing, economically for the people of our countries as well as for the people of Colombia.

Il leur a répondu qu'elles servaient à déterminer si cela serait positif ou négatif. Son homologue chinois l’a regardé et lui a dit que ce serait positif parce qu'il s'agit de transport en commun.
He told them they are done to find out whether it's going to be positive or negative, and his Chinese counterpart looked at him and said that it's going to be positive because it's public transit.

Bref, une écocondition pourrait être que la municipalité ait besoin de 10 % de plus, représentant un certain montant, mais si elle est capable de prouver que ce surplus d'investissement des paliers de gouvernement serait rentabilisé au bout de 8 à 12 ans et qu'ensuite ce serait rentable, ce serait positif.
In short, an eco-condition could be that the municipality needs 10% more, representing a certain amount, but if it can prove that the additional investment from governments would be profitable over 8 to 12 years and that it would then be profitable, that would be positive.

L’impact de ce fonds sur les musiciens de studio serait positif étant donné que la fourchette des recettes annuelles supplémentaires de l’interprète moyen pendant une durée de 45 ans passerait de 47 – 737 EUR à 130 – 2065 EUR, ce qui signifie qu’elle triplerait presque[21].
The fund's impact on session musicians would be positive, as the average performer' additional annual revenues during a 45-year term would rise from between € 47 and € 737 to between € 130 and € 2065, i.e., would almost triple [21].

Selon les résultats obtenus par les gens de Santé Canada, on a fait une estimation du risque de trouver cet été des donneurs de sang positifs pour le virus du Nil occidental et on a estimé qu'un donneur sur 5 000 serait positif pour la présence du virus du Nil occidental.
Based on the results obtained by the Health Canada people, an estimate was made of the risk of finding donors who are positive for West Nile virus this summer, and it was estimated that one donor in 5,000 would be positive for West Nile virus.

(23) Les mesures prises dans le cadre du programme étayent la stratégie de la Communauté en matière de santé et produiront une valeur ajoutée communautaire en répondant aux besoins découlant des conditions et des structures mises en place par l'action communautaire dans d'autres domaines, en abordant les évolutions récentes, les nouvelles menaces et les nouveaux problèmes à l'égard desquels la Communauté serait le mieux à même de protéger sa population, en rapprochant les activités entreprises dans un relatif isolement et avec un impact limité au niveau national et en les complétant de manière à obtenir des résultats positifs pour la population de la Communauté, ainsi qu'en contribuant au renforcement de la solidarité et de la cohésion dans la Communauté.
(23) The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new threats and new problems for which the Community would be in a better position to act to protect its people, by bringing together activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community.