Traduction de «colombie seraient très » (Français → Anglais) :

Il est certain que les membres du Comité des affaires étrangères du Sénat de Colombie seraient très heureux que vous leur rendiez visite.
Certainly on behalf of the members of the Senate's foreign affairs committee in Colombia, they would very much welcome your visit.

Un grand nombre d'entre eux sont venus au Canada pour assister au forum parlementaire qui a eu lieu à Québec il y a quelques années. Ils seraient très heureux, je crois, que des membres de ce comité puissent s'asseoir avec eux et les entendent parler directement non seulement des défis que la Colombie a à relever mais aussi de son avenir prometteur.
Many of them visited Canada at the parliamentary forum that was held in Quebec City a few years ago, and they would very much welcome, I think, the presence of members of this committee, to be able to sit with them and hear directly from your colleagues and counterparts in Colombia the challenges of the country but also its promise.

La pénétration d'autres marchés d'exportation et le maintien des marchés dans lesquels nous exportons, ce qui est particulièrement important dans le cas de la Colombie, seraient très avantageux, non seulement pour notre propre industrie, mais pour l'ensemble de l'économie canadienne en termes d'emplois, etc.
As we can expand our export markets and retain our existing export markets, which is particularly important for Colombia, that's going to be very beneficial, not only to our own specific industry but to Canada as a whole, from an employment perspective and others.

Les retombées seraient très étendues et les collectivités de toute la Colombie-Britannique en bénéficieraient.
The rewards will be far-reaching and will benefit communities throughout British Columbia.

Pris isolément, chacun des projets ne pose peut-être pas une menace grave pour l'intégrité écologique d'une région particulière, mais, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, la densité de l'infrastructure proposée — il y a plus de 250 projets prévus — est telle que les effets sur l'environnement seraient très significatifs.
While each of the projects on its own might not pose a grave threat to the ecological integrity of a particular region, the density of the proposed infrastructure that we are seeing in southwest B.C., where there are more than 250 development proposals, means that the environmental impacts become very real.