Vertaling van "collègues voudrait aussi " (Frans → Engels) :

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je serai bref parce que je sais que mon collègue du Manitoba voudrait aussi poser une question.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I will be brief because I know my colleague from Manitoba would like to ask a question as well.

M. Jack Ramsay: Je veux poser deux questions et s'il me reste du temps, mon collègue voudrait poser une question lui aussi, madame la présidente.
Mr. Jack Ramsay: I'll ask two questions, and if there's any time left, my colleague would like to ask a question too, Madam Chair.

Le ministre de premier plan de la Colombie-Britannique, le ministre des Ressources naturelles, qui assistait lui aussi au sommet des premiers ministres, voudrait peut-être prendre ses distances par rapport aux propos de son collègue du Cabinet autrement qu'en restant muet.
Perhaps the senior minister from British Columbia, the Minister of Natural Resources who was also at the premiers' summit, would like to distance himself from his cabinet colleague's statements with more than silence.

Il importe aussi de tenir compte de l'avis du commissaire à la protection de la vie privée et je sais que mon collègue voudrait que l'on en tienne compte.
It is important that the privacy commissioner's view is also considered, as I know my hon. colleague would want to have it considered.

Le vice-président: Un de vos collègues voudrait aussi poser une toute petite question.
The Deputy Speaker: A colleague wants a quick question as well.