Traduction de «collègues songent même » (Français → Anglais) :

Mes collègues au gouvernement et moi-même, qui suis une ancienne fonctionnaire, avons souvent été envoyés dans des pays en développement pour parler de notre système de réglementation étant donné que d'autres pays songent à l'adopter parce que, selon eux, c'est le meilleur au monde.
I know that my colleagues in government and I, as a former government employee, were often sent to developing countries to talk about a regulatory system, because other countries are looking at duplicating it and feel it's the best the world can offer.

Je ne voudrais pas que les honorables collègues songent même à profiter de quelqu'un qui pourrait sembler inexpérimenté mais qui ne l'est vraiment pas, puisqu'il vient d'une autre législature comme certains autres députés.
I would not want hon. colleagues to even think of taking advantage of someone who might appear to be a rookie but who is really not, having come from another legislature as have some other hon. members.