Vertaling van "savent sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les députés le savent sûrement, il y a un certain nombre d'autres traités dont nous aimerions voir la Chambre saisie dans un avenir rapproché.
I am sure the House is well aware that there are a number of other treaties that we hope to see come through the House over the next while.

Tous ceux qui ont participé à la rédaction du budget savent que le plafond en matière d’actions extérieures ne tiendra pas, mais qu’il va s’effondrer au cours de la procédure budgétaire aussi sûrement que le plafond de ce Parlement s’est effondré en août dernier.
All those who were involved in drafting the budget know that the ceiling for external actions will not hold up but collapse during the budgetary procedure, the way the ceiling in this House did last August.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, le premier ministre et ses collègues savent sûrement que la Chine clame tout haut avoir l'appui du Canada, un des pays les plus respectés dans le monde entier au chapitre des droits de la personne.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, surely the Prime Minister and his colleagues must be aware that the Chinese are marketing and promoting the fact that Canada, one of the world's most respected nations on the issue of human rights, is now on their side.

Les honorables sénateurs savent sûrement que, à l'automne de 1990, mes camarades et moi avons lutté aussi farouchement que possible contre la TPS.
Honourable senators will surely know that in the fall of 1990, together with my comrades, I fought as fiercely as possible against the GST.

Comme les honorables sénateurs le savent sûrement, cette disposition était controversée et a été dénoncée par plusieurs témoins et par de nombreux sénateurs d'en face.
Honourable senators are aware that this was a controversial provision and was criticized by several witnesses, as well as by a number of senators opposite.

Comme les honorables sénateurs le savent sûrement, une réorganisation gouvernementale peut se faire par décret.
As honourable senators know, government reorganization can be enacted through order in council.