Vertaling van "collègues pouvons-nous espérer recevoir enfin " (Frans → Engels) :

Quand nous adoptons le Canada pour nouvelle patrie, nous ne pouvons pas espérer recevoir du courrier en indiquant une partie de notre ancienne adresse sur l'enveloppe.
When we have adopted and embraced Canada as our new home, we cannot get mail by writing part of the old address on the envelope.

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette évaluation délibérée, comme nous en avons convenu?
When can we expect to receive this conscious evaluation, as we agreed together?

Quand moi-même et mes collègues pouvons-nous espérer recevoir enfin ce courrier, avec les informations importantes qu’il devrait contenir?
When can I and the rest of the Parliament expect to finally receive this e-mail and the important information it should contain?

Quand moi-même et mes collègues pouvons-nous espérer recevoir enfin ce courrier, avec les informations importantes qu'il devrait contenir?
When can I and the rest of the Parliament expect to finally receive this e-mail and the important information it should contain?

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, certains problèmes nous touchent également, pas seulement les interprètes et ceux qui veulent suivre le débat et qui espèrent recevoir des réponses concrètes à un problème qui traîne depuis 2005.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, certain problems affect us too, not just the interpreters and those who want to follow the debate and hopefully receive some concrete answers in relation to a problem that has been dragging on since 2005.

Sachant que vous avez dit que tout ne peut pas se faire dans un certain délai, que pouvons-nous espérer recevoir conformément aux exigences de l'article 30, qui, bien sûr, sont dictées par la Chambre?
Recognizing that you say not all of it can be done within a certain timeframe, what could we expect to receive pursuant to the section 30 requirements, which, of course, have been dictated to us by the House?

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette aide du ministre?
When can we expect this kind of help from the minister?

D’après le même règlement, nous pouvons espérer recevoir une réponse dans les trois semaines.
Under the same Rules, we can expect an answer within three weeks.

Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?

Le sénateur Meighen : Quand pouvons-nous espérer recevoir le questionnaire de suivi que nous vous avons fait parvenir le 19 septembre 2007 et les réponses à nos recommandations?
Senator Meighen: Do you have any indication of when we might expect to receive the follow-up questionnaire we sent on September 19, 2007, with respect to responses to our recommendations?