Vertaling van "collègues parlementaires d'appuyer " (Frans → Engels) :

Outre mes collègues parlementaires, je remercie les nombreux professionnels de la santé oculaire qui ont appuyé mon projet de loi d'initiative parlementaire.
In addition to my parliamentary colleagues, I thank the many professionals within the eye care community who have supported my private member's bill.

J'ai présenté la motion d'initiative parlementaire n 426 pour aider l'organisme CORD et les Canadiens qui souffrent d'une maladie rare, et j'invite mes collègues à appuyer cette initiative.
I have submitted private member's Motion No. 426 to support CORD and Canadians with rare disorders and I ask my colleagues to support it.

– (RO) Mes collègues et moi-même, en ma qualité de parlementaire roumaine, soutenons les propositions de notre rapporteur et allons les appuyer lors du vote.
– (RO) As a Romanian MEP, my colleagues and I support the proposals which our rapporteur made and we are going to vote in favour of them.

En conclusion, je demande à tous mes collègues d'appuyer le projet de loi C-15, de voter en sa faveur, pour qu'il puisse avoir force de loi le plus tôt possible (1250) [Traduction] L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais une question à poser à mon collègue.
In conclusion, I ask all my colleagues to support Bill C-15, to vote for it so that it can take effect as soon as possible (1250) [English] Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would ask my colleague this.

J'exhorte mes collègues à appuyer la présente résolution, comme nos collègues parlementaires l'ont fait de bonne grâce en Europe, et les modestes mesures proposées.
I urge colleagues to unanimously support this resolution, as our parliamentary colleagues did so readily in Europe, and the modest actions proposed.

J'espère que tous mes collègues vont appuyer cette motion qui est fort importante pour la démocratie, pour l'avenir des parlementaires et aussi pour le bien-être de la société civile.
I hope all my colleagues will support this motion which is so important for democracy, the future of parliamentarians and the well-being of civil society.