Traduction de «barnes secrétaire parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai le temps qui m'est accordé avec le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles.
Mrs. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.

Puisque c'est un amendement émanant du gouvernement, je cède la parole à Mme Barnes (Article 2—Définitions) L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits): Madame la présidente, concernant l'article 2, plusieurs amendements ont été présentés au cours de la dernière législature pour traiter du caractère facultatif de la mesure législative, notamment sur l'annexe élaborée par le gouverneur en conseil pour identifier les premières nations souhaitant participer.
Since this is a government amendment, Ms. Barnes, please (On clause 2 Definitions) Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians): Madam Chair, on clause 2, during the last Parliament process for this bill, several amendments were made that addressed the optionality of the bill. These included the addition of a schedule developed by the Governor in Council to identify first nations that want to participate.

M Barnes (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national), appuyée par M. Campbell (secrétaire parlementaire du ministre des Finances), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion en remplaçant le mot «agréé» par ce qui suit:
Mrs. Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue), seconded by Mr. Campbell (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance), moved the following amendment, That the motion be amended by deleting all of the words after the word ``be'' and substituting the following:

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Barnes (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 46 Séminaire parlementaire du Commonwealth tenu à Westminster à Londres du 4 au 15 mars 1997.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 46th Commonwealth Parliamentary Seminar held at Westminster, London, from March 4 to 15, 1997.

La secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national a la parole. Mme Sue Barnes (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Madame la Présidente, je vais parler aujourd'hui des améliorations à la taxe sur les produits et services du gouvernement fédéral.
Mrs. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Madam Speaker, I am going to speak about improvements to Canada's federal goods and services tax.