Vertaling van "collègues néo-démocrates fédéraux " (Frans → Engels) :

La position des néo-démocrates fédéraux correspond à celle des néo-démocrates provinciaux, c'est-à-dire qu'il faudrait constituer une caisse distincte.
The position of the federal New Democrats is the same as that of the provincial New Democrats, which is there should be a separate fund created for that.

Voilà pourquoi il est absolument vain de comparer les néo-démocrates provinciaux de la Saskatchewan avec les néo-démocrates fédéraux.
Therefore, any comparison to the Saskatchewan provincial NDP and the federal NDP is utterly and totally irrelevant.

J'ai signalé que les néo-démocrates fédéraux, notre chef, Jack Layton, et les néo-démocrates de partout au Canada considéraient cette guerre comme illégale et immorale.
I pointed out that federal New Democrats, our leader Jack Layton and New Democrats across the country believed that the war was both illegal and immoral.

Le problème en ce moment en Colombie-Britannique tient au fait que les néo-démocrates provinciaux, les âmes soeurs des néo-démocrates fédéraux, ont suivi pendant dix ans, et sans doute en toute bonne foi, un processus consistant essentiellement à réduire la possibilité d'accéder aux ressources et de les exploiter (1130) Je vais adopter un instant un autre angle.
There is a difficulty at the moment for the province of British Columbia. The provincial NDP, the soulmates of the federal NDP, have gone through a process over the last 10 years of fundamentally, let us presume in good faith, lowering the ability of people to get to and to develop resources (1130) I will go off on a different angle for a second.

En ce débat de troisième lecture du projet de loi, je puis certes dire au nom de mes collègues néo-démocrates fédéraux qui appuient depuis longtemps la création d'une cour pénale internationale que nous nous réjouissons de l'adoption de ce projet de loi en troisième lecture.
Certainly as we now debate this legislation at third reading, on behalf of my colleagues in the federal New Democratic Party who have long supported the international criminal court, we welcome the adoption of this bill at third reading.