Traduction de «collègues mme leslie » (Français → Anglais) :

Nous accompagnent également aujourd'hui mes collègues Mme Leslie Ballentine, directrice des affaires publiques de l'Ontario Farm Animal Council, et M. Bill Stewart, coprésident du Comité sur l'environnement et les soins des animaux de la Canadian Cattlemen's Association.
Also attending with us today are my colleagues Ms Leslie Ballentine, Public Affairs Director of the Ontario Farm Animal Council, and Mr. Bill Stewart, Co-Chair of the Environment and Animal Care Committee of the Canadian Cattlemen's Association.

Un autre élément dont j'aimerais vous parler, pour faire suite aux questions posées par ma collègue Mme Leslie, concerne la capacité scientifique dont dispose Environnement Canada pour recueillir les données, puis les utiliser dans le cadre d'un forum international.
The other thing I wanted to talk about, building on my colleague Ms. Leslie's questioning, is about the science capacity that we have within Environment Canada to both collect the data and then use it in an international forum.

Il est bien connu dans la communauté scientifique sur l'ozone que le directeur de longue date du Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet n'occupe plus ce poste, et pourtant, à une réunion — et ma collègue Mme Leslie en a parlé — le 13 décembre 2011, nous vous avons entendus le dire.
It is well known in the ozone science community that the long-time manager of the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre is no longer in that position, yet at a meeting—and my colleague Ms. Leslie talked about this—on December 13, 2011, we heard from you.

Il est typiquement néo-démocrate et caractéristique de Mme Leslie — et de ses collègues du gouvernement néo-démocrate de la Nouvelle-Écosse — de connaître seulement l'existence des sénateurs d'Halifax, car, pour les ennepédistes, la Nouvelle-Écosse n'existe pas hors d'Halifax.
It is typical NDP, to Leslie and her Nova Scotia provincial NDP government colleagues, that she would only know the Halifax senators because to Dippers, Nova Scotia is comprised of Halifax.

Mme Leslie MacLean: En plus, comme ma collègue Susan l'a déjà mentionné, l'incidence des accidents y assez élevée.
Ms. Leslie MacLean: As my colleague Susan already pointed out, the rate of accidents is very high.