Traduction de «collègues m'appellent brenda » (Français → Anglais) :

Mes amis et mes collègues m'appellent Brenda Thomas.
My friends and my co-workers call me Brenda Thomas.

De là l'importance de pouvoir entendre les collègues qui étaient présents au moment dont il est question, et peut-être en appeler à tous les collègues, en appeler à la retenue et au bon sens de tous les collègues pour respecter la dignité de cette Chambre.
That is why it is important to be able to hear from colleagues who were present at that particular time, and perhaps to appeal to all colleagues to exercise restraint and common sense and to respect the dignity of this House.

Mme Brenda McDonald (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Brenda McDonald.
Ms. Brenda McDonald (Individual Presentation): I'm Brenda McDonald.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Bonjour. Je m'appelle Brenda Chamberlain et je représente la circonscription de Guelph—Wellington.
Ms. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Hi, I'm Brenda Chamberlain, member of Parliament for Guelph—Wellington and proud to be a Liberal.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, me joindre à mes collègues pour appeler au règlement pacifique de la situation tendue qui règne sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
– (RO) Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.

Je me joins donc à mes collègues pour appeler la Syrie à libérer immédiatement M. Al-Maleh.
I therefore join my colleagues in calling upon Syria to release Mr Al-Maleh immediately.

Il y a d'ailleurs, je vous le signale chers collègues, un appel qui continue à circuler pour sa libération; je vous invite toujours à le signer.
Moreover, I would draw my fellow MEPs’ attention to the fact that an appeal for his release is still circulating, and you are welcome to sign it at any time.

Il est bon de rappeler que mes collègues parlementaires appelant à un référendum ne parlent devant cet hémicycle qu'en leur nom.
Please remember that my fellow Members who are calling here in this House for a referendum are speaking only for themselves.

2. appelle le président égyptien, M. Hosni Moubarak, à faire usage de ses pouvoirs constitutionnels pour faire libérer dès maintenant, dans l'attente de la procédure d'appel, le professeur Ibrahim et ses collègues et appelle la justice égyptienne à veiller à ce que la procédure d'appel se déroule dans le respect total des critères internationaux qui doivent présider à un procès libre et équitable;
2. Calls on the Egyptian President, His Excellency Hosni Mubarak, to use his constitutional powers to immediately release Prof. Ibrahim and his colleagues from prison while the appeal process is under way, and calls on the Egyptian legal system to assure that the appeal process fully respects the international standards on free and fair trial;

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, le 18 février, ma distinguée collègue, le sénateur Brenda Robertson, a interpellé le Sénat de façon éloquente et marquante sur la difficulté d'accès du Parlement pour les personnes handicapées.
Lack of Accessibility for Disabled to Facilities-Government Position Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, on February 18, my esteemed colleague Senator Brenda Robertson treated this chamber to an eloquent and powerful inquiry on the lack of accessibility for the disabled to parliamentary facilities.