Traduction de «collègues libéraux parler » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'entendais nos collègues libéraux parler tout à l'heure de bris de promesses électorales.
But as we can see, and as the hon. member mentioned earlier in response to one of his Liberal colleagues, the Conservative Party made promises during the election campaign, but as soon as it took power, it forgot all about them.

J'ai écouté en particulier mes collègues libéraux parler de la nécessité de nous faire entendre d'une seule voix, au nom de l'industrie et de tous les partis.
I sat and listened to my colleagues from the Liberal side, particularly, talk about a unified voice, a unified voice by the industry and by the parties.

Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?
To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?

À franchement parler, je me demande comment il se fait qu'il n'y a pas plus de cynisme que cela, car mes collègues libéraux ont même fait campagne contre l'ALENA.
Quite frankly I wonder why it is not even greater because again, going back to my friends in the Liberal Party, they even campaigned against the NAFTA.

Il me semble qu'en ce qui concerne la transparence—j'entendais tout à l'heure mes collègues libéraux en parler—pour moi, c'est très transparent qu'il y a là-dedans une ingérence politique.
It seems to me that I heard my Liberal colleagues talking about transparency a while ago. The political meddling is transparently obvious to me.

Je pense que la ministère doit arriver à un règlement là-dessus et j'invite mes collègues libéraux à parler à leur ministre pour qu'on puisse en arriver à une entente pour les îles et les glaces limitrophes des territoires, autant du Nunavut que du Nunavik, et des territoires des Cris.
I think that the minister must sort this out and I urge my Liberal colleagues to speak to their minister so that an agreement can be worked out for the islands and the pack ice bordering the territories both of Nunavut and of Nunavik, and the Cri territories.