Traduction de «collègues libéraux acadiens » (Français → Anglais) :

J'ai bien voulu discuter de la question avec mes collègues libéraux acadiens, mais ce fut peine perdue.
I had wanted to discuss the issue with my Liberal Acadian colleagues, but no such luck.

Nous espérons un ultime effort de bonne volonté de la part de nos collègues libéraux acadiens et acadiennes et de la part de l'ensemble des députés libéraux pour qu'on puisse maintenant appuyer cette motion historiquement importante pour le peuple acadien (1640) [Traduction] M. Gerald Keddy: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.
We hope that in the end there will be an effort made by our Liberal Acadian colleagues and by all of the Liberal members to demonstrate goodwill by supporting this motion of such historical importance for the Acadian people (1640) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Cependant, je suis très déçu de constater que mes collègues acadiens libéraux de la Chambre des communes ont été facilement bernés lors de la première motion.
Nevertheless, I am very disappointed to see that my Liberal colleagues in the House of Commons were easily fooled during the first motion.