Traduction de «collègues gouvernementaux partout » (Français → Anglais) :

Je compte sur le plaisir de collaborer avec mes collègues du Cabinet, avec mes collègues gouvernementaux partout au pays et avec les membres du comité pour faire de cette vision une réalité.
I look forward to working with my colleagues around the cabinet table, with colleagues in governments across Canada, and with this committee to help make that vision a reality.

Je veux dire à mon collègue qu'il y a aussi tous les rapports très critiques et très négatifs de l'ensemble des organismes non gouvernementaux, que ce soit la Croix-Rouge, Human Rights Watch ou la Commission afghane indépendante des droits de la personne, qui signalent que la torture existe partout.
There are also the very critical and very negative reports from all the non governmental organizations such as the Red Cross, Human Rights Watch and the Afghanistan Independent Human Rights Commission, which indicate that torture is everywhere.