Vertaling van "collègues français éprouvent " (Frans → Engels) :

Une question a été posée par l'un de mes collègues parlementaires, à savoir si les gens éprouvent de la timidité à parler ou à travailler en français.
One of my colleagues asked a question about whether people felt intimidated about speaking or working in French.

Nous savons tous combien il est difficile d’atteindre Strasbourg et nous comprenons tout à fait que nos collègues français éprouvent également des difficultés pour se rendre ici.
As we all know how difficult it is to reach Strasbourg, we understand all too well when our French fellow MEPs have difficulties with this too.

Soyons réalistes. oublions la rhétorique séparatiste pour un moment et parlons du problème que les producteurs de boeuf canadiens éprouvent dans toutes les provinces du Canada (2205) [Français] M. Roger Gaudet: Monsieur le président, il faudrait peut-être que mon collègue ait écouté ce soir ce qu'ont dit les députés.
Let us be realistic here. Let us forget about the separatist rhetoric for a while and deal with the problem the Canadian beef producers are having in every province in Canada (2205) [Translation] Mr. Roger Gaudet: Mr. Chair, the hon. member should have listened to what was said here tonight.

Je ne peux m'empêcher d'éprouver un sentiment de honte pour les députés de l'opposition officielle (1530) [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, je partagerai mon temps avec mon collègue de Lac-Saint-Jean—Saguenay.
I cannot help but feel a certain amount of shame for the members of Parliament from the official opposition (1530) [Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Lac-Saint-Jean—Saguenay.