Traduction de «collègues et moi serions heureux » (Français → Anglais) :

Mes collègues et moi serions heureux de discuter de ce dossier avec la députée.
My colleagues and I would be very happy to speak to the member about that issue.

Maintenant, mes collègues et moi serions heureux de répondre aux questions des membres du comité.
At this time, my colleagues and I would be most happy to answer any questions you may have.

Mes collègues et moi serions heureux de répondre aux questions des membres du comité.
My colleagues and I would be pleased to answer any questions that committee members may have.

Je suis heureux que, avant Noël, plusieurs de mes collègues et moi-même soyons parvenus à faire passer au Parlement une déclaration écrite visant à rendre 100 millions de personnes plus actives à l’horizon 2020 au sein de l’Union européenne, notamment grâce au sport.
I am pleased that, prior to Christmas, a number of colleagues and myself were successful in steering through Parliament a written declaration aimed at making 100 million people in the European Union more active by 2020, through sport, etc.

Mes collègues et moi serions heureux de répondre à vos questions.
My colleagues and I would be pleased to answer the questions you may have.

Permettez-moi de répéter que, en tant que Présidence, nous serions très heureux si la progression pouvait se poursuivre durant notre mandat.
I repeat that, as the Presidency, we would be very pleased if progress were to continue during our Presidency.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je suis très heureux que mon intervention de ce jour ait été appelée sous votre présidence ; en effet, je me réjouis beaucoup que vous fassiez partie de la nouvelle présidence du Parlement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by saying that I am very glad that it is under your presidency that I have been called to speak, as I rejoice to see you in Parliament's new bureau.

Mes collègues de la commission et moi-même avons été heureux de participer, il y a quelques mois, à un forum consacré au marché intérieur et organisé dans ce parlement.
I and my colleagues on this committee were glad to be a part, some months ago, of an internal market forum that was organised in this parliament.

- Madame la Présidente, je pense que nous serions tous très heureux de prendre connaissance de la lettre dont a parlé le collègue Sakellariou, et si les services compétents pouvaient la distribuer, nous serions vraiment très heureux.
– (FR) Madam President, we would all be very happy to see the letter referred to by Mr Sakellariou, and we would be very grateful if the competent services could distribute it.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, mes collègues et moi serions heureux de répondre à vos questions au sujet du projet de loi.
Mr. Chair and members of the committee, my colleagues and I would be happy to answer any questions you have on the bill.