Vertaling van "collègues désirent-ils ajouter " (Frans → Engels) :

Mme Betty Hinton: C'est la chose la plus remarquable que j'ai notée, mais mon collègue désire ajouter quelque chose.
Mrs. Betty Hinton: That was the most outstanding thing I noticed, but my colleague would like to add something.

Je pense que mon collègue désire ajouter quelque chose.
I believe my colleague wants to add something.

Vos deux collègues désirent-ils ajouter quelque chose maintenant?
Do your two colleagues wish to add anything at this time?

Tous les participants ont désiré y ajouter leur contribution.
Every one of the participants wanted to add something to it.

Il en résulte que les pays qui désirent utiliser le cristal rouge sans rien y ajouter peuvent le faire, que ceux qui désirent mettre la croix rouge à l'intérieur du cristal rouge peuvent également le faire, que ceux qui désirent y ajouter un croissant rouge peuvent aussi le faire et que le pays qui veut y placer une étoile de David rouge dans le cristal rouge en a également la possibilité.
The result is that those countries wishing to use the Red Crystal without anything further may do so; those who wish to use the Red Crystal with the Red Cross inside it may do so; those who wish to use a Red Crescent within the crystal may do so; and the country that wishes to place a red Star of David within the crystal may do so.

Plusieurs autres collègues désirent s’exprimer sur le sujet, après quoi je tiens à faire quelques remarques à l’Assemblée concernant les leçons que nous devons tirer des événements qui se sont déroulés la semaine dernière.
Several other colleagues wish to speak on this subject, but afterwards I should like to make a few comments to the House on some of the elements in hand with regard to learning lessons from the events of last week.

- (ES) La Commission ne désire rien ajouter aux commentaires qui ont déjà été présentés en plusieurs occasions.
– (ES) The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated.

Mes collègues désirent ajouter à la définition les termes transfrontalier et organisé.
My fellow MEPs want to add the words ‘cross-border’ and ‘organised’ to the definition.

- Un collègue désire-t-il intervenir contre cette proposition ?
– Is there anyone who wishes to speak against this proposal?

« Cette ligne d'orientation dans l'application des règles de concurrence au secteur du sport permettra de créer un cadre propre à donner au monde du sport la sécurité juridique que, très légitimement, il désire », a ajouté M. Monti.
"This guideline for applying the competition rules to sport will make it possible to create a framework that provides the world of sport with the legal certainty which it quite legitimately seeks", declared Mr. Monti.