Traduction de «collègues bloquistes croient » (Français → Anglais) :

Or, il se peut bien que ses collègues bloquistes maintiennent cette opinion vieillotte du mariage, et que ses collègues bloquistes croient comme lui que les collègues bloquistes féminines et mariées sont effectivement, elles, soumises au joug de leur mari.
It may be that his fellow Bloc Quebecois members have this obsolete opinion of marriage and that they too believe that female Bloc Quebecois members who are married are indeed under the authority of their husband.

Les réformistes vont main dans la main avec les bloquistes. Ils croient que l'environnement devrait être laissé sous la responsabilité des gouvernements provinciaux, qui ont chacun leurs intérêts régionaux et qui peuvent se laisser entraîner, comme mon collègue l'a signalé, par la nécessité de marquer des points politiques.
They are in bed with the Bloc and think the environment should be left in the hands of provincial governments that have parochial interests of their own and, as my colleague pointed out, may be driven by a need to gather votes.