Vertaling van "bloquistes ils croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bloquistes continuent de pontifier à la Chambre, comme s'ils représentaient les habitants d'une province qui croient tous aux sottises que les bloquistes débitent à la Chambre.
It is the Bloc members who continue to pontificate in this House as if they represent a province that believes in its entirety in the nonsense they bring to this place.

Les bloquistes disent que 50 p. 100 plus une voix devrait être le facteur déterminant. S'ils croient que 50 p. 100 plus une voix devrait être le facteur déterminant, pourquoi continuons-nous de discuter d'un autre référendum?
If in fact they believe that 50% plus one should be the deciding factor, why do we continue to debate another referendum?

Or, il se peut bien que ses collègues bloquistes maintiennent cette opinion vieillotte du mariage, et que ses collègues bloquistes croient comme lui que les collègues bloquistes féminines et mariées sont effectivement, elles, soumises au joug de leur mari.
It may be that his fellow Bloc Quebecois members have this obsolete opinion of marriage and that they too believe that female Bloc Quebecois members who are married are indeed under the authority of their husband.

Les réformistes vont main dans la main avec les bloquistes. Ils croient que l'environnement devrait être laissé sous la responsabilité des gouvernements provinciaux, qui ont chacun leurs intérêts régionaux et qui peuvent se laisser entraîner, comme mon collègue l'a signalé, par la nécessité de marquer des points politiques.
They are in bed with the Bloc and think the environment should be left in the hands of provincial governments that have parochial interests of their own and, as my colleague pointed out, may be driven by a need to gather votes.

Les bloquistes parlent d'aider les enfants, mais ne croient pas qu'un transfert aux provinces est une chose responsable à faire.
The Bloc talked about helping kids but did not feel that a transfer to the provinces was essentially responsible.