Vertaling van "collègues avez examiné " (Frans → Engels) :

Je serais tout simplement intéressé à savoir si vous et vos collègues avez examiné cette question spécifiquement lorsque vous avez étudié ce projet de loi initialement.
So I'm just interested in whether you and your colleagues looked at this specifically when you were looking at this bill initially.

Je veux m'assurer que vous, madame la Présidente, et vos collègues, avez examiné attentivement la question parce que, à mon avis, la Chambre a été induite en erreur.
I want to make sure that you, Madam Speaker, and the speaker corps had a really good focus on this because I think the House has been misled.

Vous-même ou vos collègues, avez-vous examiné dans quelle mesure la valeur actuelle du dollar canadien est attribuable en partie à nos exportations et à nos ventes de produits pétrochimiques?
Have you or any of your colleagues done any research as to how much of the current valuation of the Canadian dollar is in part due to our export and sale of petrochemicals?

À cet égard, vous ou vos collègues avez-vous eu l'occasion d'examiner le rapport du printemps 2004 de la Commission du droit du Canada, qui recommande au gouvernement du Canada de mettre en place un système électoral mixte de représentation proportionnelle?
With respect to that, have you or your colleagues had the opportunity to review the Law Commission of Canada's report of the spring of 2004, which recommends to the Government of Canada a mixed member proportional electoral system?

C'est une question beaucoup plus vaste que vous et vos collègues avez entrepris d'examiner, qui concerne la réforme de la structure des comités.
It's a much broader issue that you and your colleagues are talking about in terms of reforming committee structure.