Vertaling van "collègues appuient l'idée " (Frans → Engels) :

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, j'ai lu aujourd'hui dans le National Post que le député d'opposition qui est intervenu tout à l'heure et ses collègues appuient l'idée de ce registre.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, today in the National Post I read that the opposition MP who spoke earlier and his colleagues support this registration.

Nous sommes donc très heureux que M. MacKay et ses collègues appuient l'idée de permettre aux banques étrangères d'ouvrir des succursales et nous soulignons en particulier la recommandation du groupe de travail selon laquelle le gouvernement fédéral devrait agir sans tarder afin de permettre aux banques étrangères d'exploiter des succursales au Canada.
As a result, we applaud the support of Mr. MacKay and his colleagues for foreign bank branching and note in particular the recommendation of the task force report that the federal government move expeditiously to allow foreign banks to operate through branches in Canada.

Monsieur le Président, j'ignore où se trouvait la députée de Scarborough—Rouge River, mais à une étape antérieure de la discussion de ces questions, mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, a effectué une recherche sur l'opinion publique afin de déterminer combien de Canadiens appuient l'idée de retirer la citoyenneté aux personnes ayant une double nationalité pour des motifs de trahison, de terrorisme et d'espionnage.
Mr. Speaker, I do not know where the member for Scarborough—Rouge River has been, but at an earlier stage of the discussion of these issues, my colleague, the member of Parliament for Calgary Northeast, did some public opinion research about how many Canadians support stripping dual nationals of citizenship for treason, terrorism, and espionage.

L’auteur du rapport et mes collègues qui appuient cette idée sont parfaitement conscients du fait que ce ne sont pas les subventions à l’exportation – qui soutiennent la production agricole en Europe durant l’actuelle crise – qui constituent le réel problème.
The report’s author and fellow Members who support this idea are very well aware that it is not the export subsidies – which are supporting agricultural production in Europe during the current crisis – that are the real problem.

Les environnementalistes expriment des préoccupations, le secteur manufacturier s'inquiète des répercussions dévastatrices qu'une telle taxe pourrait avoir sur le prix des exportations et même certains collègues du chef libéral n'appuient pas son idée boiteuse.
Environmentalists are raising concerns, the manufacturing sector is worried about the devastating impact this could have on the price of exports and even some of the Liberal leader's colleagues do not support his flawed idea.

Nous avons des collègues qui sont d'avis que ce secteur est trop important pour y interdire le recours à des travailleurs de remplacement. J'aimerais dire à ces députés que j'aimerais les voir attacher assez d'importance à ce secteur pour qu'ils appuient l'idée d'un salaire minimum de 10 $ l'heure dans le secteur fédéral.
I want to say for my hon. colleagues who say this sector is too important to ban replacement workers that I wish they felt it was so important that they were in support of a $10 an hour minimum wage in the federal sector, but that of course is another bill.