Traduction de «collègues aimerait savoir si vous seriez disposé » (Français → Anglais) :

Monsieur Matas, vous nous avez dit avoir apporté un document et l’un de mes collègues aimerait savoir si vous seriez disposé à le communiquer au comité.
Mr. Matas, you were referring to some notes. One of my colleagues has asked if you would be prepared to make them available to the committee.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais savoir si vous seriez disposé ou non à accepter plus d'information, de déclarations, de dépositions pour vous aider à former votre jugement.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, it is for a point of information. I ask whether the Speaker will be willing to accept more information, statements and depositions to help your decision.

J'aimerais savoir si vous seriez disposés à envisager cette hypothèse en raison des difficultés techniques que vous évoquez aujourd'hui.
I would like to know if you would be prepared to envisage this possibility given the technical difficulties you mentioned today.

Mme Aileen Carroll: Je voudrais savoir si vous seriez disposé à mettre «dès que possible», parce qu'aujourd'hui, je ne peux m'engager.
Ms. Aileen Carroll: What I would ask is if you were willing to put “as soon as possible”, because today I can't commit—

J'aimerais savoir si vous seriez disposés à étudier la question, car je ne pense pas que vous l'ayez fait.
I'm wondering whether you would be prepared to actually undertake and study this, because I don't think you have.

Je ne vous cache pas que nombre de nos collègues auraient préféré attendre que nous disposions d'un rapport consécutif au tour des capitales entrepris par la présidence portugaise afin de savoir si les choses bougeaient, s'il y avait une dynamique favorable à l'extension de l'agenda.
I cannot deny that many of my fellow MEPs would have preferred to have waited until we had a report from the Portuguese Presidency to hand following its tour of the capital cities, so as to be able to discover if there is any progress towards or impetus for a wider agenda.