Vertaling van "collègue éminemment raisonnable " (Frans → Engels) :

Le fait d'avoir contribué à la campagne du perdant ne devrait pas compter si cela nuit à celui qui a gagné. Un collègue a plaidé avec force en faveur de cet argument et il est éminemment raisonnable de modifier le seuil.
A colleague made that argument very forcefully, and it's eminently reasonable that the threshold should be changed.

Je trouve qu'en général, c'est un homme, un collègue éminemment raisonnable.
I find that our colleague is usually quite reasonable.