Vertaling van "collègue voudrait ajouter " (Frans → Engels) :

M. Konrad von Finckenstein: Excusez-moi, mon collègue voudrait ajouter quelque chose.
Mr. Konrad von Finckenstein: I'm sorry, my colleague would like to elaborate.

M. Munir Sheikh: Mon collègue voudrait ajouter quelque chose.
Mr. Munir Sheikh: My colleague would like to provide further information on it.

Ma collègue voudrait ajouter quelque chose.
My colleague would like to make an additional point.

Je ne sais pas si ma collègue voudrait ajouter quelques exemples concrets.
Perhaps my colleague would like to cite a few more examples.

Peut-être que mon collègue voudrait ajouter quelque chose à ce sujet ou parler de l'Afrique.
Perhaps my colleague would like to add some comments on this or talk about Africa.

- Monsieur le Président - sa place étant vide, je ne peux malheureusement pas ajouter "Monsieur le Commissaire Fischler" -, mes chers collègues, l’intérêt de ce rapport d’initiative sur l’évolution des revenus agricoles dans l’Union européenne réside davantage dans les questions qu’il pose que dans les éléments de solution qu’il voudrait apporter.
– (FR) Mr President – unfortunately I cannot add ‘Commissioner Fischler’, as his seat is empty – ladies and gentlemen, the interest of this own-initiative report on trends in agricultural incomes in the European Union lies more in the questions it raises than in the answers it seeks to give.