Vertaling van "collègue veut jouer " (Frans → Engels) :

Mon collègue veut peut-être ajouter quelque chose à ce sujet. Le CRTC a un rôle important à jouer actuellement et réexaminer l'objectif de ce service public de base fait partie de son plan triennal.
The CRTC has an important role to play here, and it's on their three-year plan to revisit that basic service objective.

Monsieur le président, je peux assurer à mon honorable collègue que personne veut jouer à de petits jeux politiques.
Mr. Chairman, I want to assure my honourable colleague that nobody wants to play games.

Le sénateur Prud'homme: Si notre estimé collègue veut jouer avec le Règlement, je vais le faire moi aussi.
Senator Prud'homme: If our esteemed colleague wants to play with the rules, I will as well.

Toutefois, j'ajouterai aussi que les motions, présentées par mon collègue d'en face viennent encore plus baliser et préciser le rôle que doit jouer Environnement Canada dans le cadre de cette gestion que l'on veut plus écologique et respectueuse de nos écosystèmes.
I do feel, however, that the motions presented by my colleague over the way have clarified the role Environment Canada will need to play if it is to respect the ecology and our ecosystems.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue d'Elmwood—Transcona quand il dit que le gouvernement conservateur fait toujours de la politique politicienne lorsqu'on débat de projets de loi relatifs à la criminalité, parce qu'il veut jouer avec la vie des victimes.
Mr. Speaker, one of the things on which I will agree with the hon. member for Elmwood—Transcona is that the Conservative government is always playing politics when it comes to crime bills because it wants to play with victims' lives.