Traduction de «personne veut jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfugié en orbite [ réfugié sans pays d'accueil | réfugié dont personne ne veut ]
refugee in orbit [ orbit case ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut quelqu'un pour jouer le rôle d'intermédiaire afin de regrouper tous les différents types de service de façon à simplifier les choses pour l'usager, c'est-à-dire la personne qui veut aller du point A au point B, que ce soit pour s'amuser ou pour affaires.
You need someone who could broker all of the various different kinds of services into a package that, in fact, will facilitate the ultimate consumer, which is the one who wants to travel from point A to point B regardless of whether or not it's to have fun or for business purposes.

Monsieur le président, je peux assurer à mon honorable collègue que personne veut jouer à de petits jeux politiques.
Mr. Chairman, I want to assure my honourable colleague that nobody wants to play games.

Ce que je propose, c'est que si le gouvernement fédéral veut combler les manques, ou s'il veut jouer un rôle en s'efforçant de remédier au problème le plus grave en matière de médicaments, il s'agit pour lui de s'occuper du groupe relativement restreint de personnes éprouvant ce genre de difficultés.
What I am proposing is if the federal government wants to play a role in gap-filling, or if they want to play a role in trying to solve the problem that is the most serious problem as far as drugs are concerned: it is trying to get at this relatively small group of individuals who are facing these kinds of problems.

Prenons une personne lourdement handicapée qui est quadriplégique et qui veut jouer au rugby en fauteuil roulant, ses besoins sont beaucoup plus grands.
The needs of someone with a severe disability, for example someone who is a quadriplegic and who wants to play wheelchair rugby, are much greater.

Il ne fait aucun doute que certaines personnes affectées à Ottawa seraient en mesure de jouer le rôle que nous attendrions d'elles dans les bataillons et les régiments, mais cela ne veut pas nécessairement dire que toutes le pourraient ou le devraient.
Some people in Ottawa could certainly do the types of activities we want them to do in battalions and regiments, but it does not necessarily mean they all can or should.