Traduction de «collègue veut ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Fusca : Mon collègue veut ajouter quelque chose.
Ms. Fusca: My colleague wants to add something.

Nous collaborons étroitement, tant sur les politiques que sur le plan opérationnel — je ne sais pas si ma collègue veut ajouter quelque chose — avec chaque province lorsque des problèmes surgissent dans certains dossiers.
We work closely with them both on the policy side and on the operational side—I don't know if my colleague might wish to comment—with individual provinces when individual problems appear with certain caseloads.

Je ne sais pas si ma collègue veut ajouter quelque chose.
I am not sure if my colleague wants to add something.

Si mon collègue veut ajouter quelque chose.
If my colleague would like to add something further.

Si mon collègue veut ajouter la bière au projet de loi, il faudra ramener ce dernier à la Chambre.
If my hon. colleague wants to add beer to the bill, then we would need to bring it back to the House.