Vertaling van "collègue valeri prend " (Frans → Engels) :

M. Odina Desrochers: Je ne sais pas où mon collègue Valeri prend ses renseignements concernant l'assurance-emploi, mais je peux vous dire que le Bloc québécois vient de terminer une tournée du Québec et a appris que patrons et syndicats exigeaient non seulement une baisse des taux de cotisation mais aussi une réforme en profondeur, parce qu'il y a beaucoup de travailleurs et de travailleuses qui sont pénalisés.
Mr. Odina Desrochers: I don't know where my colleague Valeri is getting his information on unemployment insurance, but I can tell you that the Bloc Québécois has just toured Quebec and learned that employers and unions want to see not only a drop in premiums but also some in-depth reform, because a lot of workers are being penalized.

M. Tony Valeri (Lincoln): Monsieur le Président, je prends la parole pour faire savoir à mes collègues que j'ai eu le plaisir, la fin de semaine dernière, de participer à la réouverture du monument du champ de bataille de Stoney Creek.
Mr. Tony Valeri (Lincoln): Mr. Speaker, I rise to share with my colleagues the news that I had the pleasure last weekend of participating in the reopening of the Stoney Creek Battle Field Monument.