Traduction de «collègue sturdy s'inscrit » (Français → Anglais) :

Je m'arrête ici pour présenter mon collègue, Robert Sturdy, un ressortissant du Royaume-Uni qui est vice-président des conservateurs et qui fait partie du groupe des démocrates chrétiens au sein du Parlement européen.
I'm going to stop there and introduce my colleague, Robert Sturdy, who is from the U.K. and is the deputy chair of the Conservatives and is part of the Christian Democrats group within the European Parliament.

J'encourage tous les partis de la Chambre à appuyer le projet de loi de mon collègue, lequel s'inscrit positivement dans l'évolution de notre pays.
I encourage all parties in the House to support my colleague's bill, which is fully in line with our country's evolution.

Plus de 700 collègues de tous les États membres se sont inscrits à cette manifestation de deux jours favorisant la formation de réseaux.
Over 700 colleagues from all EU Member States have registered for this two-day networking event.

- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les non-inscrits sont trop divers pour que je m’exprime autrement qu’à titre personnel, sauf sans doute pour souhaiter la «très grande bienvenue» aux nouveaux collègues.
– (FR) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, the non-attached Members are too diverse for me to speak other than on my own behalf, apart of course from offering our new colleagues a ‘very great welcome’.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapport de notre collègue Sturdy s'inscrit, nous l'avons déjà dit, dans le contexte dramatique, pour les agriculteurs comme pour les consommateurs, il faut le rappeler, de la crise de l'ESB et des moyens mis en œuvre pour l'éradiquer.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we have already said, the backdrop to Mr Sturdy’s report is the dramatic context, both for farmers and consumers, we should remember, of the BSE crisis and the resources put in place to eradicate it.

C'est le cas de la nouvelle mesure prévue pour l'OCM viande bovine que rapporte excellemment notre collègue Sturdy.
This is the case of the new measure for the COM in beef and veal, which is the subject of Mr Sturdy’s excellent report.

Notre collègue Sturdy propose une série d'amendements pour maintenir le revenu des éleveurs, notamment lorsqu'ils font de l'extensif.
Mr Sturdy is proposing a series of amendments to maintain farmers’ income, particularly for farmers involved in extensive farming.

Contrairement à mon collègue Sturdy, je lance un appel pour que la viande achetée ne soit pas détruite mais plutôt entreposée.
Unlike Mr Sturdy, I am in favour of storing, rather than destroying, the meat purchased.

Cependant, je ne veux pas priver de leurs droits mes collègues qui sont inscrits sur la liste, car certains n'ont pas pris la parole.
However, I do not want to pre-empt the rights of my honourable colleagues who are on the list because some of them have not spoken.

Par conséquent, notre action à mes collègues de la Commission européenne et à moi-même s'inscrit dans une structure unique dans le domaine des relations internationales.
Consequently I and my colleagues in the European Commission work within a structure unique in international relations.