Traduction de «collègue réformiste croit » (Français → Anglais) :

Je demande donc à mon collègue réformiste s'il croit qu'on devrait lui assurer un salaire de 14 000 $ par année.
I therefore ask my colleague from the Reform Party whether he thinks they ought to be guaranteed an income of $14,000 per year?

Comme mon collègue de Calgary-Sud-Est l'a mentionné, et comme le député de Calgary-Sud-Ouest, le chef de mon parti, l'a dit aujourd'hui, le Parti réformiste n'appuie pas le concept de la péréquation et croit que le programme, dans sa forme actuelle, représente un gaspillage, est vague et mal défini et, en plus, cause certains préjudices.
As my colleague from Calgary Southeast said and earlier my leader from Calgary Southwest said today, Reform Party does support the concept of equalization but we do think that the program as it is structured now not only is wasteful, vague and ill-defined but actually does some damage.

Je vais donc poser la question suivante à notre collègue réformiste: Croit-il que nous devons respecter nos conventions fiscales internationales dans l'intérêt des Canadiens?
My question for the hon. member is: Does the member of the Reform Party believe in honouring our international tax agreements for the benefit of Canadian citizens?

Mon collègue réformiste qui vient de prendre la parole se rend-il compte que le Bloc ne croit pas au bilinguisme?
Does my hon. colleague from the Reform Party who has just spoken understand that the Bloc members do not believe in bilingualism?

Si notre collègue réformiste croit qu'il s'agit d'une concession mineure accordée à la Colombie-Britannique, elle devrait consulter à nouveau ses électeurs.
If the member from the Reform Party believes that such a concession to British Columbia is minor, she should consult her voters once again.