Traduction de «collègue puisse traiter andrew coyne » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que mon collègue puisse traiter Andrew Coyne et John Williamson de bons libéraux quand ils se prononcent sur le budget, de sorte que je suis étonné de le voir citer Andrew Coyne et John Williamson, qui sont tous deux de bons amis à moi, mais avec lesquels, en toute franchise, nous sommes en désaccord, j’en conviens, à propos de ce budget.
I do not think my colleague will ever accuse Andrew Coyne and John Williamson of being good Liberals with regard to the budget, so I am surprised that he is quoting Andrew Coyne and John Williamson who are both good friends of mine, but, frankly, we have a disagreement with John Williamson and Andrew Coyne, I take it, on this budget.

Monsieur le Président, j'aimerais que mon collègue commente l'article de l'éditorialiste conservateur du National Post, Andrew Coyne.
Mr. Speaker, I would like my colleague to comment on the article by conservative National Post editorialist Andrew Coyne.

Pour reprendre les mots d'Andrew Coyne: « Quelle tendance? » Monsieur le Président, je siège à un comité gouvernemental avec ma collègue, et j'apprécie le travail qu'elle fait.
In the words of Andrew Coyne, “What trend?” Mr. Speaker, I sit with my colleague on a government committee and I appreciate the work she does.

(1620) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je pourrais formuler autrement la question de notre collègue et la position du gouvernement en citant un article de Andrew Coyne paru dans le National Post de cette semaine, où le journaliste déclare:
(1620) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I could restate the member's question and the government's position by quoting from an article by Andrew Coyne this week in the National Post where he says:

Ce comité peut-il siéger en appel d'une décision d'un autre comité sans que la Chambre, en présence de tous les sénateurs, ait entendu au moins les arguments de notre collègue et qu'ensuite, on puisse traiter de la question selon une procédure qui a fait ses preuves?
Can this committee challenge the ruling of another committee without the Senate chamber having at the very least heard, in the presence of all senators, the arguments of our colleague and can it then proceed to deal with the question in accordance with accepted, proven procedure?