Vertaling van "collègue pourra traiter ensuite " (Frans → Engels) :

M. Nash : Je peux peut-être commencer par cet aspect des choses, et ma collègue pourra traiter ensuite de la question du transport dans le cadre du processus de sélection d'un site.
Mr. Nash: Perhaps I will start with that, and my colleague can discuss how we deal with the question of transportation in the context of the site selection process.

Je suis désolé de ne pouvoir traiter de la Russie aujourd'hui, mais mon collègue pourra le faire, sinon nous pourrons en discuter.
I am sorry that I will not address Russia today, although my colleague might do so or it could be part of the discussion.

Ensuite, si l'on applique ces facteurs et que leur prédominance signale un risque élevé, on pourra traiter les produits concernés de façon différente.
Then, if you apply these factors and find that the predominance of these factors would say that there is a higher risk, you can deal with those differently.

Ensuite, des collègues apprendront que le Royaume-Uni a choisi à ce stade-ci, pour des raisons bien documentées par le biais d'un protocole, de ne pas participer à cette directive mais j'espère sincèrement qu'il pourra le faire à l'avenir.
Secondly, colleagues will be aware that the UK has chosen at this stage, for well-documented reasons by way of a protocol, not to opt into this directive, but I sincerely hope that in the future it will be able to opt in.

Ce comité peut-il siéger en appel d'une décision d'un autre comité sans que la Chambre, en présence de tous les sénateurs, ait entendu au moins les arguments de notre collègue et qu'ensuite, on puisse traiter de la question selon une procédure qui a fait ses preuves?
Can this committee challenge the ruling of another committee without the Senate chamber having at the very least heard, in the presence of all senators, the arguments of our colleague and can it then proceed to deal with the question in accordance with accepted, proven procedure?

Mme Bincoletto : Je peux commencer, ensuite mon collègue pourra ajouter à mes propos.
Ms. Bincoletto: I will speak to that first, and then my colleague may have something to add.