Vertaling van "collègue mme bachelot-narquin " (Frans → Engels) :

Mme Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministre des solidarités et de la cohésion sociale
Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for solidarity and social cohesion

En effet, ma collègue Mme Bachelot-Narquin a joué un rôle très actif à cet égard et je l’en remercie.
Indeed, my colleague Mrs Bachelot-Narquin has been very active in this regard and I thank her for that.

– (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, laissez-moi tout d’abord souhaiter la bienvenue à Mme Bachelot-Narquin.
– (SV) Mr President, Commissioner, let me especially welcome Mrs Bachelot-Narquin.

Je saisis cette occasion pour remercier Mme Bachelot-Narquin pour son appui et la possibilité qu'elle m'a offerte de discuter en long et en large de cette question avec les ministres.
I take this opportunity to thank Mrs Bachelot-Narquin for the support and the chance she gave me to discuss this issue at length with the ministers.

Comme l’a mentionné Mme Bachelot-Narquin, la directive est déjà en cours d’examen au Conseil et j’espère que les débats au Parlement progresseront avec la même rapidité et qu'ils s'avéreront, au final, fructueux.
The directive is already being discussed, as was said by Mrs Bachelot-Narquin, in the Council, and I hope that the discussions will proceed swiftly in Parliament as well and that ultimately they will bear fruit.

Mme Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministre des solidarités et de la cohésion sociale
Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for Solidarity and Social Cohesion

- (SV) Monsieur le Président, je tiens à commencer par remercier non seulement le rapporteur, Mme Bachelot-Narquin, pour ce qui est un travail tout à fait excellent, mais aussi les rapporteurs fictifs, y compris Mme Schroedter, qui se sont impliqués dans ce dossier.
– (SV) Mr President, I want to begin by thanking not only the rapporteur, Mrs Bachelot-Narquin, for a quite excellent piece of work but also the shadow rapporteurs, including Mrs Schroedter, who became involved.