Vertaling van "collègue martin schulz " (Frans → Engels) :

– Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, j’avoue, Monsieur Van Rompuy, que Martin Schulz vous a cité une petite chanson allemande.
– (FR) Mr President, President of the European Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I must confess, Mr Van Rompuy, that Mr Schulz has quoted a little German song to you.

− Merci beaucoup à mon collègue Martin Schulz.
− Many thanks to my colleague, Martin Schulz.

Alors, faisons d’abord un état des lieux de la situation en Europe - et je reprends un peu ce qu’a dit mon collègue Martin Schulz.
So, let us start by assessing the situation in Europe – and in this I am repeating some of what Mr Schulz said.

Quelles sont les conclusions quant au concept de «keynésianisme primaire» avancé par M. Steinbrück, l’un des collègues de parti de Martin Schulz?
What conclusions were reached on the concept of ‘crass Keynesianism’ peddled by Mr Steinbrück, a party colleague of Martin Schulz?

- (ES) Madame la Présidente, je n’ai pas bien compris la réponse que vous avez donnée à mon collègue Martin Schulz, étant donné que dans votre réponse à ma lettre du 15 mai, vous reconnaissez avoir reçu des documents du Tribunal suprême espagnol concernant la demande de levée d’immunité de MM. Berlusconi et Dell’Utri, et que cela ne concorde pas avec la réponse que vous avez donnée à Martin Schulz.
– (ES) Madam President, I do not fully understand your reply to Mr Schulz, since, according to your reply to my letter of 15 May, you acknowledge that you have received documents from the Spanish Supreme Court relating to the request for the waiver of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, and that does not square with your reply to Mr Schulz.