Vertaling van "collègue margot wallström " (Frans → Engels) :

− (EN) Monsieur le Président, je prends part à ce débat au nom de ma collègue, Margot Wallström.
− Mr President, I am taking part in this debate on behalf of my colleague Margot Wallström.

Voilà pourquoi la Commission, sous l’impulsion de ma collègue Margot Wallström, présentera, d’ici à la fin de ce mois de septembre, le fruit de ses réflexions pour répondre à cette situation et fera des propositions.
This is why the Commission, at the behest of my colleague Mrs Margot Wallström, will, by the end of September, present the fruit of its discussions on how best to address this situation and will submit proposals.

La Commission, à l'initiative notamment de notre collègue Margot Wallström, proposera avant la fin de cette année une stratégie européenne pour la prévention des risques.
The Commission, mainly on the initiative of Mrs Wallström, will propose a European risk prevention strategy by the end of this year.

C'est pourquoi, en étroite collaboration avec ma collègue Margot Wallström, responsable de la politique de l'environnement, j'ai proposé à la Commission européenne des lignes directrices destinées à clarifier la portée du règlement général des Fonds structurels en matière d'environnement».
Mr Barnier, in close collaboration with Mrs Margot Wallström, Member of the Commission with responsibility for the environment, had therefore presented to the European Commission guidelines clarifying the scope of the general Structural Funds' regulation where environmental issues were concerned.

Mais nos prédécesseurs, Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies avaient déjà travaillé sur ce sujet et nous avons souhaité, avec ma collègue Margot Wallström, progresser plus rapidement dans le règlement de ce dossier.
But our predecessors, Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies had already worked on this and I and my colleague Margot Wallström decided to get on and regulate this procedure.

La Commission compte déjà en son sein une unité de coordination dans le domaine de la protection civile, placée sous la responsabilité de ma collègue Margot Wallström.
The Commission already has a unit for the coordination of civil protection, for which my colleague, Margot Wallström, is responsible.

Et je ne parle pas ici des autres instruments dont dispose l'Union, LIFE notamment sous la responsabilité de ma collègue et amie Margot Wallström, qui sont souvent sollicités en France pour des projets sensibles, tant pour la protection des écosystèmes - et je pense à la Loire par exemple - que pour la biodiversité et je pense, mais ce n'est qu'un exemple, à ce qui a été initié - à la demande des élus locaux, et sans aucune légèreté à l'époque, je peux en témoigner - pour la préservation et la réintroduction de l'ours dans les Pyrénées.
I am not speaking of the other instruments the Union has at its disposal, notably Life run by my friend and colleague Margot Wallström, which are often requested in France for sensitive projects, such as protecting ecosystems (I am thinking of the Loire, for example) as well as biodiversity. I am thinking here, although this is just one example, of a project initiated at the request of local government representatives and not entered into lightly, as I can confirm, aimed at protecting and reintroducing bears into the Pyrenees.