Traduction de «collègue libérale croit-elle » (Français → Anglais) :

Ma collègue ne croit-elle pas que la proposition de 20 millions de dollars que l'on devra partager entre dix provinces et trois territoires est parfaitement ridicule?
Does my colleague not believe that the proposal to allocate $20 million, which would have to be shared among 10 provinces and three territories, is completely ridiculous?

Ma collègue ne croit-elle pas que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire aurait dû prendre les mesures nécessaires pour réduire les risques de cette crise?
Would my colleague agree that the Minister of Agriculture and Agri-Food should have taken the necessary measures to reduce the risk of such a crisis?

Madame la Présidente, ma collègue libérale croit-elle que le fait d'avoir une entente de libre-échange fera augmenter la quantité de biens exportés?
Madam Speaker, does my Liberal colleague believe that having a free trade agreement will increase exports?

Ma collègue libérale pourrait-elle m'expliquer pourquoi, hier soir, elle a voté contre la motion du NPD visant à supprimer la TVH du budget?
Could my Liberal colleague please tell me why she voted against the NDP motion last night to strike out the HST in this budget?

Ma collègue ne croit-elle pas que le gouvernement du Canada devrait jouer un rôle de chef de file relativement à ces questions?
Does my colleague not think that the Government of Canada should take the lead on these matters?

Si la députée libérale décide maintenant d'entonner sa complainte selon laquelle nous ne traiterions pas convenablement la question environnementale alors qu'elle-même exigerait la protection de l'environnement, je souhaite pour ma part poser une question à notre collègue autrichienne : quand libérerez-vous les fonds nécessaires à la construction du tunnel de base du Brenner ?
The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?