Vertaling van "collègue le sénateur perrault avait " (Frans → Engels) :

L'une des raisons pour lesquelles mon distingué collègue le sénateur Perrault avait anticipé vos questions, c'est que bon nombre des craintes que vous avez exprimées au sujet notamment de l'article sont les mêmes que celles que j'ai exprimées lors de mon discours sur ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
One of the reasons that my learned colleague Senator Perrault anticipated your questions is that many of the concerns that you have raised about clause 32 and others are identical to the concerns that I raised in my second reading speech on this bill in the chamber.

Le sénateur Cogger: Lors d'une intervention précédente, le sénateur Perrault avait parlé de certaines personnes qu'il aimerait entendre.
Senator Cogger: In an earlier intervention Senator Perrault pointed out some people whom he would like to hear.

La même chose vaut pour tous les sénateurs, notamment, du côté conservateur, les sénateurs Ghitter et Andreychuk, la vice-présidente du comité, le sénateur Johnson, et d'autres, mon collègue, le sénateur Perrault, ainsi que le sénateur Fitzpatrick, de la Colombie-Britannique.
The same is true of all of the senators, including, on the Conservative side, Senator Ghitter, Senator Andreychuk the deputy chairman of the committee, Senator Johnson, and my colleague Senator Perrault and also Senator Fitzpatrick from British Columbia.

Le sénateur Forrestall a présenté le projet de loi d'initiative parlementaire avec beaucoup d'éloquence et mon collègue, le sénateur Perrault, lui a répondu avec tout autant d'éloquence.
Senator Forrestall introduced the private member's bill very eloquently, and was responded to in kind by my colleague Senator Perrault.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, si madame le leader le demande à son collègue, le sénateur Perrault, qui vient également de Colombie-Britannique, elle constatera que ces consultations ne s'étendaient pas aux communautés de la côte de Colombie-Britannique.
Senator Carney: Honourable senators, if the leader were to ask her colleague Senator Perrault, also from British Columbia, she would find that those consultations did not include any community whatsoever on the coast of British Columbia.