Vertaling van "collègue l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous sommes plongés dans une situation difficile parce que nous voulons nous convaincre que la primauté du droit et les principes de la common law que nous avons élaborés au fil des siècles dans notre régime parlementaire seraient respectés dans le cas de nos trois collègues et d'autres collègues, honorables sénateurs.
Today we find ourselves in a difficult situation because we want to convince ourselves that the rule of law and those common law principles that have developed throughout the centuries in our system of Parliament would be respected in the context of our three colleagues and further colleagues, honourable senators.

Pour répondre à la question de notre collègue, honorables sénateurs, je voudrais dire que je suis persuadé que le poète George Bowering permettra de mieux comprendre la région d'Okanagan-Similkameen et ma province, la Colombie-Britannique.
To answer my friend's question, honourable senators, I should like to say that I am confident George Bowering's poetry will create a greater understanding of the Okanagan-Similkameen and my home province of British Columbia.

Le sénateur Fairbairn: Je vais transmettre la question de mon honorable collègue, honorables sénateurs.
Senator Fairbairn: I will pass the question of my honourable friend along, honourable senators.

M. Yegor Stroyev, Président, Conseil de la fédération, Assemblée fédérale de la fédération de Russie: Votre Honneur, chers collègues, honorables sénateurs.
Mr. Yegor Stroyev, Chairman, Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation: Mr. Speaker, dear colleagues, honourable senators.

Le sénateur Fairbairn: Comme je l'ai déjà dit à mon honorable collègue, honorables sénateurs, je ne puis répondre à cette question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): As I have already told my honourable friend, honourable senators, I cannot answer that question.