Vertaling van "collègue jutta haug " (Frans → Engels) :

– Je me réjouis aujourd’hui de l’adoption du rapport de notre collègue Jutta Haug, auquel j’ai apporté mon plus vif soutien.
– (FR) I welcome the adoption today of the report by our fellow Member, Mrs Haug, to which I gave my full support.

C'est dans ce contexte difficile que s'inscrit le budget 2009 sur lequel notre collègue Jutta Haug a fait un travail remarquable par son approche nouvelle des grandes questions et sa concertation avec tous.
This is a difficult time for the 2009 budget, on which Mrs Haug produced an outstanding report with her new approach to the major issues and her wide-ranging consultation.

– Monsieur le Président, mes chers collègues, tout d’abord un grand merci à nos deux collègues de la commission du budget - Janusz Lewandowski et, bien sûr, Jutta Haug - qui ont conduit nos travaux, avec passion et avec efficacité.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, many thanks to our two fellow Members from the Committee on Budgets – Mr Lewandowski and, of course, Mrs Haug – who have overseen our work passionately and effectively.

– J’ai voté le rapport de ma collègue allemande Jutta Haug sur le projet de budget général de l’Union pour 2009 et la lettre rectificative n° 1/2009 à l’avant-projet de budget général (APB) de l’Union européenne.
– (FR) I voted in favour of the report by Mrs Haug on the draft general budget of the European Union for 2009 and amending letter 1/2009 to the preliminary draft general budget (PDB) of the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que corapporteur avec ma collègue, Jutta Haug, les choses étaient un peu plus simples en ce qui concerne le budget rectificatif et supplémentaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Jutta Haug’s co-rapporteur, I had a rather easier task with the Draft Supplementary and Amending Budget.