Traduction de «collègue iain colquhoun et moi répondrons maintenant » (Français → Anglais) :

Mes collègues et moi répondrons maintenant à vos questions avec plaisir.
With that, my colleagues and I will be very pleased to take your questions.

Mon collègue Iain Colquhoun et moi répondrons maintenant volontiers aux questions que vous pourriez avoir.
My colleague, Dr. Colquhoun, and I would be very happy to answer any questions you may have.

Par la suite, soit en juin 2012, compte tenu de l'information fournie par M. Vokes, des cadres supérieurs de l'Office, dont mon collègue ici présent, Iain Colquhoun et moi-même, ont rencontré des membres de la direction de TransCanada pour exposer les allégations et faire part de la grande importance que nous leur accordions.
Following this, based on the information presented by Mr. Vokes, in June 2012, senior NEB staff, including my colleague, Dr. Colquhoun and me, met with TransCanada executives to lay out the allegations and communicate how seriously the board took them.

Mes collègues et moi répondrons maintenant avec plaisir à vos questions.
My colleagues and I welcome your questions.

Mes collègues et moi répondrons maintenant volontiers à vos questions.
My colleagues and I will be pleased to attempt to answer your questions, Mr. Chairman.