Traduction de «ici présent iain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, soit en juin 2012, compte tenu de l'information fournie par M. Vokes, des cadres supérieurs de l'Office, dont mon collègue ici présent, Iain Colquhoun et moi-même, ont rencontré des membres de la direction de TransCanada pour exposer les allégations et faire part de la grande importance que nous leur accordions.
Following this, based on the information presented by Mr. Vokes, in June 2012, senior NEB staff, including my colleague, Dr. Colquhoun and me, met with TransCanada executives to lay out the allegations and communicate how seriously the board took them.