Vertaling van "collègue espagnol vient " (Frans → Engels) :

J’espère que cette fois nous irons au delà des simples mots, et je suis d’accord avec ce que M. Rueda, notre collègue espagnol, vient de dire sur le fait de ne pas appliquer deux poids deux mesures.
I hope that this time we will go beyond mere words, and I agree with what Mr Rueda, our Spanish colleague, said recently about not applying double standards.

Je suppose que mes collègues mettraient un terme à cette comédie qui fait que Toronto a été désignée bilingue, pour les services fédéraux, même si le français y vient au 11e rang, derrière des langues comme le chinois, l'italien et l'espagnol.
My guess is that my colleagues would stop the charade in which Toronto was designated bilingual for the purposes of federal services despite the fact that French is only the 11th most widely spoken language after such languages as Chinese, Italian and Spanish.