Vertaling van "collègue du parti conservateur veut revenir " (Frans → Engels) :

Comme l'a fait remarquer Mme Chapman, on leur donne très tôt de l'aide, et c'est ce que mon collègue du Parti conservateur veut faire comprendre, je crois, c'est-à-dire que dans toute mesure législative, il faut un mécanisme pour déclencher des mesures d'aide destinées à ces enfants.
As I think Mrs. Chapman pointed out, they are actually helped early on, which is what I think my colleague from the Conservative Party was trying to point out: in legislation, we need to have a trigger to get these kids involved in a process that will help them out.

Maintenant, je vais revenir à la motion de mon collègue du Parti conservateur à la Chambre des communes, le député de Fundy—Royal.
Now, I will return to the motion by the member for the Progressive Conservative Party, the member for Fundy—Royal.

Je voudrais maintenant revenir sur une question qui a été soulevée par l'un de mes collègues du Parti conservateur.
I wish at this point to refer back to a question that was asked by one of my hon. colleagues from the Conservative Party.

C'est dans le même contexte que le collègue du Parti conservateur veut revenir à une décision qui a déjà été prise, et pour laquelle on nous donnait raison: nous pouvions déposer le projet de loi C-363.
In the same context, my colleague from the Conservative party would like to revisit a ruling that has already been given, and we were told that we were right: we could introduce Bill C-363.

− (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes d’accord avec une grande partie de ce rapport. Nous abhorrons la discrimination sous toutes ses formes et nous soutenons le plus fermement du monde les initiatives visant à assurer l’égalité des chances de chaque individu, quel que soit son handicap, sa race, sa religion ou son orientation sexuelle.
− I and my British Conservative colleagues can agree with much of this report and abhor discrimination in all its forms and are wholeheartedly supportive of providing equal opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality.

- (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes favorables à une coopération intergouvernementale efficace au sein de la PESC pour autant que le Royaume-Uni maintienne son veto et la possibilité d’agir isolément lorsque son intérêt national l’exige.
− I and my British Conservative colleagues welcome the need for effective inter-governmental co-operation within the CFSP, provided the United Kingdom retains its veto and ability to act alone in its national interest when required.

Permettez-moi de revenir aux propos éhontés d'un collègue du Parti conservateur.
I would like to go back to my colleague from the Conservative Party who said some things that were absolutely shameless.

- (EN) Avec mes collègues du parti conservateur britannique, nous soutenons fermement le principe du respect et du développement des droits de l’homme.
I and my British Conservative colleagues support strongly the principle of upholding and developing human rights.

- (EN) Monsieur le Président, c’est avec plaisir qu’au nom de mes collègues du parti conservateur britannique et en ma qualité de coordinateur de la commission du marché intérieur pour le groupe PPE-DE, je remercie la présidence autrichienne pour ce mandat, que je considère réellement consistant et productif.
– Mr President, it is a pleasure for me, on behalf of my British Conservative colleagues and as Internal Market Committee coordinator for the PPE-DE Group, to thank the Austrian Presidency for what I think has been a Presidency of real substance and real achievement – I have to say in contrast to their predecessors in the previous six months.