Vertaling van "collègue du bloc veut poursuivre " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, j'aurais une simple question pour demander si ma collègue du Bloc veut poursuivre son discours sur ce point, s'il vous plaît.
Madam Speaker, I was just wondering whether my colleague from the Bloc wanted to elaborate on that point, please.

J'aimerais demander à mon collègue du Bloc québécois s'il veut nous rappeler—il l'a très bien exprimé, mais j'aimerais qu'il nous le rappelle—ce que veut dire le respect du partage des compétences.
I wonder if my Bloc Quebecois colleague could tell us again what it means to respect the division of powers.

Si on regarde le contexte des travailleurs forestiers—c'est là que je suis en désaccord avec mon collègue de l'Alliance canadienne—quand on parle des travailleurs forestiers, il y a une grande différence, et c'est ce que notre collègue du Bloc québécois veut souligner dans son projet de loi C-211.
If we look at forestry workers, and this is where I disagree with my colleague from the Alliance, there is a major difference, and that is what my colleague from the Bloc Quebecois is trying to point out with his bill.

Je sais que ma collègue de Mississauga—Streetsville veut poursuivre sur le même sujet, et, par égard pour elle, je vais lui céder la parole.
I know that my colleague from Mississauga—Streetsville wants to continue on this theme, and in deference to her, I will cede the floor.

J'aimerais entendre mon collègue nous dire comment le Bloc québécois veut poursuivre sa défense des intérêts des Québécois avec les propositions qu'il a mises de l'avant et continuer à aider les chômeurs avec des propositions d'une réforme globale de l'assurance-emploi.
I would like to hear my colleague explain how the Bloc Québécois intends to continue defending the interests of Quebeckers with the proposals it has made and helping workers with the proposed comprehensive reform of the EI system.