Vertaling van "collègue du bloc québécois pour la motion déposée aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du Bloc québécois pour la motion déposée aujourd'hui à la Chambre et prendre cette occasion pour lui poser quelques petites questions au sujet du statu quo au Canada aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member from the Bloc Québécois for the motion tabled today in the House and take this opportunity to ask him a few short questions about the status quo in Canada today.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui à la suite de mes collègues du Bloc québécois sur la motion que notre parti a déposée à la Chambre et qui se lit comme suit:
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise after my Bloc Quebecois colleagues in this debate on a motion moved by my party. The motion reads:

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, premièrement, je veux remercier mon collègue du Bloc québécois pour la motion qu'il a présentée aujourd'hui.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to thank my colleague from the Bloc Quebecois for today's motion.

Contrairement à ce que soumettait le député de Glengarry-Prescott-Russell, les députés du Bloc québécois, par leur motion déposée aujourd'hui, n'ont pas d'avantages politiques à le faire.
Contrary to what the member for Glengarry-Prescott-Russell has suggested, members of the Bloc Quebecois have no political advantage in proposing the motion introduced today.

Cela me fait plaisir de parler à propos de la motion du Bloc québécois qui a été déposée aujourd'hui par mon collègue, une motion je vais lire pour le bénéfice de tous les collègues de cette Chambre:
I am pleased to speak to the Bloc Québécois motion that was introduced today by my colleague, a motion that I will read for the benefit of all hon. members of this House: