Vertaling van "collègue de selkirk—interlake a proposé " (Frans → Engels) :

Tantôt, j'ai posé la question au député parce qu'à mon avis cette disposition ne se retrouvait pas dans le projet de loi C-478 de notre collègue de Selkirk—Interlake.
I asked the member the question earlier because, in my opinion, this provision was not included in Bill C-478, which was introduced by our colleague from Selkirk—Interlake.

Monsieur le Président, mon collègue de Selkirk—Interlake est un député remarquable, mais en outre, lui et son épouse, Kelly, sont également des parents exceptionnels pour leurs trois magnifiques filles.
Mr. Speaker, my friend, the member of Parliament for Selkirk—Interlake, is an outstanding MP, but beyond that, he and his wife, Kelly, are also outstanding parents to three beautiful daughters.

Je me réjouis donc de parler en faveur de la mesure. Je voudrais préciser que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Selkirk—Interlake.
I would like to mention, too, that I will be splitting my time with my colleague from Selkirk—Interlake.

Mon collègue de Selkirk—Interlake a proposé un bon amendement l'autre soir.
My colleague from Selkirk Interlake made a good amendment the other night.

Notre collègue de Selkirk—Interlake a rendu service à la Chambre en proposant et en obtenant la tenue d'un débat d'urgence sur cette question.
The hon. member for Selkirk—Interlake has done the House a service by requesting and receiving the opportunity to have an emergency debate on this subject.