Traduction de «collègue de prince george—peace river vient juste » (Français → Anglais) :

Même si ce secteur est bien implanté dans toutes les régions du Canada, il ne fait aucun doute que ma circonscription, Cariboo—Prince George, pourrait à juste titre être appelée la capitale mondiale de la foresterie. Je suis certain que mon collègue de Prince George—Peace River est d'accord.
While that sector reaches all across the country, my riding of Cariboo—Prince George, which I am sure my colleague from Prince George—Peace River would agree, could be appropriately called the forest capital of the world.

Encore un fois c'est un beau projet de loi pour faire de la démagogie et je dis avec respect que mon collègue de Prince George—Peace River vient juste d'en faire (1635) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que j'assiste à un débat sur le salaire des députés.
Once again, I say it is a fine bill for grandstanding, and I say with respect that my colleague from Prince George—Peace River has done just that (1635) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, it is not the first time that I have been involved in a debate on members' salaries.

Plus tôt, mon collègue de Prince George—Peace River parlait de la frustration qu'éprouvent les Canadiens lorsque vient le temps d'envoyer autant d'argent à Ottawa.
Earlier, one of my other colleagues from Prince George talked about the idea of Canadians being so frustrated when it comes to sending so much money to Ottawa.

M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Prince George-Peace River qui, avec son collègue de Prince George-Bulkley Valley, a fait preuve d'un intérêt profond et durable pour le système de justice.
Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Prince George-Peace River who, with his colleague from Prince George-Bulkley Valley, has shown a longstanding, intense interest in the justice system.

La question de mon collègue me donne la chance de lui dire que je me rappelle ce qui est arrivé lorsque nous sommes arrivés ici pour la première fois après les élections de l'automne de 1993. Mon collègue et bon ami de Cypress Hills—Grasslands, mon collègue de Prince George—Peace River et moi-même sommes allés rencontrer les services de la rémunération.
The question from my colleague does give me an opportunity to let him know that I do recall that when we first arrived here after the fall election of 1993, my good friend from Cypress Hills—Grasslands, my colleague from Prince George—Peace River and myself went over to pay and benefits.