Vertaling van "canadiens lorsque vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très triste pour les Canadiens. On entend tous ces beaux discours à la Chambre, mais lorsque vient le temps d'agir en faveur de la salubrité des aliments, c'est sur le gouvernement que les Canadiens peuvent compter.
That is very sad for Canadians because there is a lot of talk going on in this House, but when it comes to action, Canadians can count on this government to take action for food safety and they can count on the opposition to vote against it.

Nous avons beaucoup entendu le leader du gouvernement parler de la volonté du gouvernement de consulter les Canadiens. Comme le dit son projet de loi, ce sont les Canadiens qui devraient être consultés lorsque vient le temps de nommer des sénateurs.
We have heard a lot from the government House leader about the government wanting to consult Canadians and it is Canadians who should be consulted, in the words of this bill, for the appointments still of senators.

Plus tôt, mon collègue de Prince George—Peace River parlait de la frustration qu'éprouvent les Canadiens lorsque vient le temps d'envoyer autant d'argent à Ottawa.
Earlier, one of my other colleagues from Prince George talked about the idea of Canadians being so frustrated when it comes to sending so much money to Ottawa.

Comme mon chef l'a dit aujourd'hui, le premier ministre se fonde sur des critères très différents de ceux des Canadiens lorsque vient le moment de décrire ce qui est contraire à l'éthique.
As my leader pointed out today, the Prime Minister has a very different standard when it comes to describing what is unethical compared to where Canadians are at.

Ils sont donc très inefficaces et cela devrait préoccuper les Canadiens lorsque vient le temps de faire un don de charité.
This is quite an enormous inefficiency which Canadians would be very concerned about when they put up their charitable dollars.