Vertaling van "collègue de nepean—carleton aurait " (Frans → Engels) :

La question a d'ailleurs été soulevée hier par notre collègue de Nepean—Carleton.
It was raised yesterday by one of our colleagues from Nepean—Carleton.

Ça fait plusieurs jours que son collègue de Nepean—Carleton joue à la vierge offensée, répète à qui veut bien l'entendre — c'est-à-dire à personne — que le député de Peterborough a remis tous les documents à Élections Canada. Mais, hier soir, surprise, on apprenait que la campagne du secrétaire parlementaire du premier ministre aurait fabriqué de faux documents.
For several days now, his colleague from Nepean—Carleton has been protesting to anyone who will listen—and no one will—that the member for Peterborough handed over all the documents to Elections Canada, but—surprise, surprise—yesterday evening, we learned that the campaign of the Parliamentary Secretary to the Prime Minister allegedly fabricated false documents.

Le député de Nepean—Carleton aurait pu présenter l'idée qu'il avait depuis 2008.
One of the members was the member for Nepean—Carleton.

Au lieu de parler avec le président du Conseil du Trésor, mon collègue de Nepean—Carleton aurait peut-être eu avantage à écouter mon discours.
Instead of speaking with the President of the Treasury Board, my hon. colleague from Nepean—Carleton might have been better off listening to my speech.

L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravie d'avoir l'occasion de répondre à mon collègue de Nepean—Carleton qui s'inquiète d'une hausse de loyer à l'hôpital Queensway-Carleton, situé à Ottawa, sur un terrain appartenant à la Commission de la capitale nationale.
Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I welcome this opportunity to address my colleague, the hon. member for Nepean Carleton, on his concern regarding a rent increase for the Queensway Carleton Hospital, a hospital in Ottawa that sits on lands owned by the National Capital Commission.