Traduction de «collègue de fleetwood—port » (Français → Anglais) :

Comme ma collègue de Fleetwood—Port Kells le sait bien, le projet de loi C-2 prévoit des peines sévères pour les criminels qui utilisent des armes à feu, les récidivistes, les délinquants violents et les délinquants sexuels, les conducteurs en état d'ébriété et les prédateurs sexuels qui s'en prennent à nos jeunes.
As my hon. colleague from Fleetwood—Port Kells knows, Bill C-2 includes tough new penalties to crack down on gun criminals, repeat, violent or sexual offenders, impaired drivers and sexual predators targeting our youth.

Monsieur le Président, j’ai écouté avec un grand intérêt ma collègue de Fleetwood—Port Kells parler des droits de la personne en Afghanistan et de l’oppression des Afghanes.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my caucus mate from Fleetwood—Port Kells, who talked about human rights and the fact that women were downtrodden.

Plus tôt, ma collègue de Fleetwood—Port Kells a fait la preuve que ce gouvernement ne faisait pas preuve de transparence, de justice, de pertinence ni de cohérence.
Earlier, my colleague from Fleetwood—Port Kells proved that this government is not transparent, fair, relevant or consistent.

Avant la période des questions d'aujourd'hui et durant la période consacrée aux déclarations de députés, ma collègue, la députée de Fleetwood—Port Kells, était en train de faire sa déclaration lorsque nombre d'entre nous, de ce côté-ci, avons clairement entendu le ministre d'État à la Famille et aux Aidants naturels lui crier: « Comptant contre visas.
Previous to question period today, during the period devoted to members' statements, my colleague from Fleetwood—Port Kells was on her feet giving a member's statement. It was clearly heard by many on our side that the Minister of State for Families and Caregivers was heckling her during her statement and, most specifically, he was heard to say, “Cash for visas.

Mon collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, lui-même ancien président de la Commission internationale de vélo de montagne, se joint à moi pour souhaiter à tous nos entraîneurs sportifs de pouvoir continuer de partager leur passion avec nos jeunes en bénéficiant de conditions respectueuses de leurs besoins. Le Président: L'honorable députée de Fleetwood—Port Kells a la parole.
The hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, a former chair of the international mountain bike committee, joins with me in wishing all our coaches the opportunity to continue sharing their passion for sport with young people in conditions that meet their needs— The Speaker: The hon. member for Fleetwood—Port Kells.